Anteriormente em ternos la.
O que posso fazer para você?
Eu quero você, e não Ted.
Eu preciso que você me faça uma audição.
Isso fará de você um parceiro no primeiro dia.
Você pode pular certo para a frente da linha.
Eu não vendo minha alma defender criminosos.
E eu não quero pular para a frente da maldita linha.
Pellegrini pagou a Advogado para oferecer um emprego a você.
Se surgir que o seu Pai pegou dinheiro da multidão,
todo mundo vai pensar Você está tão sujo quanto ele.
John Amos estava aqui antes.
Eu disse a ele se você não Pegue uma audição para ele, eu faria.
Ted, eu costumava pensar que queria ser você.
Eu não não, e tenho que
sair antes de esquecer isso.
Você criou a dinâmica Você teve com seu pai.
No trabalho, você fez isso
com Stuart, você fez com Rick.
Você precisa ver o seu Pai e perdoe -o.
Ele não pode ser perdoado!
Eu sempre quis escrever filmes.
- bem, então por que ... - Porque quando
você é um coreano americano de primeira
geração, você se torna advogado, não um escritor.
- Desista do caso. - Eu não posso fazer isso.
Eu te amo, Ted, mas eu vou
Aceite uma oferta de uma das empresas -
em Los Angeles. - Eu tenho uma fita de vídeo da confissão de Lester.
Uma vez que o júri assista, Este julgamento terá acabado.
Nada mal para o seu primeiro tempo como advogado de defesa.
Não poderia ter feito isso sem você.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Bom dia.
Certamente é.
Eu amo o cheiro de vitória.
Aparentemente, não o cheiro de humildade.
Oh, por favor, a humildade está apenas fingindo que
você não venceu quando todos sabe que você dominou.
- ou é arrogância em ... - Tedioso.
Tudo o que estou dizendo é que não sinto a
necessidade de cair após cada pequena vitória.
Diz a mulher que se arrastou aqui vestido assim.
Essa coisa antiga? Isso é justo Minha roupa
"colocamos Elizabeth Smith" "na roupa do chão".
Bem, veja quem não é humilde agora.
Por favor. Humildade é para perdedores.
Palavras para viver ... o que eu faço.
Obrigado, Rosalyn.
Ouça, temos uma equipe encontrando esta manhã.
Eu gostaria que você estivesse lá.
Você se importa de me dizer o porquê?
Eu vou te dizer na reunião.
Agora há algo Eu preciso cuidar.
Você só está pensando sobre como Você vai sentir falta de todos nós?
Mais como se perguntar O que é o grande mistério - que Rosalyn queria que eu te encontrasse aqui.
- Sem mistério.
Eu só sei que você é saindo na quinta -feira,
e eu queria fazer Claro que você foi pago.
Na íntegra.
Verifique o dia. [Rindo]
- Você não acha que está faltando um zero? - Você está brincando?
Isso é o dobro do que eu disse Eu te pagaria como um bônus.
- Bônus que está faltando um zero. - Uh-huh.
Quero dizer, vamos lá, Ted. Eu quebrei Lester para você.
Você quer dizer que você descobriu a verdade ...
- Estou com você. - retomou de mim ...
- Para onde isso está indo?
- e então me permitiu colocar uma defesa que poderia ter me deixado desavergado.
- Vou te dar esse. - E você quer um zero extra?
Eu disse não tal coisa.
[Risos] Obrigado, Ted.
De nada.
Ouça, Kevin, eu sei que vai Sem dizer, mas há ...
Sempre há um escritório Aqui com seu nome.
Você sabe, isso é engraçado. Estive aqui todo
esse tempo todo, e você nunca me deu um escritório.
É uma metáfora.
Você é uma metáfora.
Você não sabe o que Uma metáfora é, não é?
E eu nunca vou.
[RISADAS]
Vou sentir sua falta, amigo.
Vou sentir sua falta também.
[Limpa a garganta] Ted, é hora.
Todo mundo está na sala de conferências.
Você não pode ver que estamos No meio de um abraço de homem?
Eu esperei o máximo que pude.
Eu tive que me sentar Essa parte estúpida da metáfora.
Eu pensei que estaríamos aqui até terça -feira.
Eu não vou sentir sua falta, Rosalyn.
Você já faz.
[MÚSICA LEVE]
Isso me ocorre que Esta é a nossa primeira reunião
de parceiros de a entidade recém -fusão, e Samantha
e eu temos ainda para discutir quem, de fato,
direcionará este abençoado navio em sua viagem inaugural.
Você é aquele que chamou a reunião, Stuart.
Eu odeio essas coisas.
Sempre começa com uma piada de mau gosto
antes do inevitável dez minutos lendo a agenda.
No item número quatro ...
Eu tenho uma reunião hoje com David Bowie.
O que? Ícone David Bowie?
Eu amo esse cara!
Ele não morreu, tipo, há dez anos?
Ele está falando sobre um diferente David Bowie.
Há dois David Bowies?
Eu não sabia que havia um!
- Jesus Cristo. - Sim, faleceu em 2016.
A questão é, como?
Essa não é a questão.
Sim, apenas me dê um segundo. Vou ter sua resposta.
É assim que essas coisas costumam ir?
Veja isso.
Copeland, limpe sua mesa. Você está demitido.
E Melissa está traindo você.
Câncer de fígado.
Um assassino silencioso.
Se eu puder continuar.
- [Buzzing do telefone] - Eu acho que eu ...
Desculpe, Stuart. Eu tenho que ir.
Ok, você sabe o que?
Entendo que sou o único que leva essas reuniões a
sério, mas acho que não é muito para pedir para ...
Desculpe, Rick.
Você faz o que tem que fazer.
[MÚSICA SOMBRIA]
Você é um idiota.
Eu liguei para esta reunião Porque
todos vocês sabem o que passamos.
O que você pode não ser ciente
é que esta manhã, fizemos ...
A primeira página, baby!
Sim. Obrigado.
Eu aprecio isso.
Mas este aplausos deve ser para todos vocês.
Você poderia ter saído.
Você não.
Então isso é para todos nós.
[APLAUSOS]
E eu não poderia ter feito isso sem você.
Obrigado.
Agora, você também deve ter notado que há um
não-membro de A empresa aqui, Amanda Stevens.
E isso porque sem ela,
esse título pode muito Bem, já li "culpado"
. - Portanto...
- Ted, desculpe interromper.
Eu preciso falar com você.
Rosalyn, estamos em no meio de uma reunião.
Eu sei, mas isso não pode esperar. O que aconteceu?
Acabei de descobrir que John Amos morreu.
[MÚSICA SOMBRIA]
Sinto muito, a todos.
Esta reunião vai tem que ser suspenso.
♪ Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição ♪
♪ Pegue outra peça de torta para sua esposa ♪
♪ Todo mundo quer saber como se sente ♪
♪ Todo mundo quer ver como é ♪
♪ Vou até comer um feijão torta, eu não me importo ♪
♪ Eu e Missy é tão ocupado, ocupado ganhando dinheiro ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Todo o passo para trás, estou querido para dançar ♪
♪ O bodo do Greenback ♪
O que temos aqui?
Garra de Betty Bear.
Sally Sprinkles parecendo em forma e saboroso.
Ooh, Jelly, cheia de geléia.
Parece que temos um vencedor. [Risadas]
Um homem que nomeia seus donuts.
Estou confortável em minhas escolhas.
- Não estou bravo com isso. - [ambos risam]
Sério, Kevin, i tem um favor para te perguntar
- Antes de voltar para Nova York. - Yeah, yeah. O que você tem?
Amanhã é o aniversário da minha mãe.
Temos uma tradição de ir Para jantar
na noite anterior, apenas nós dois.
E eu queria fazer algo especial.
- Ela é uma mulher atraente? - O que isso tem a ver com isso?
Por favor, continue.
Então ela tem um amigo da escola primária
em Altadena. O nome dela é Caroline Baker.
Eles perderam contato ao longo
dos anos, mas ela ainda fala sobre ela.
E eu estava me perguntando se ...
- Você quer que eu a encontre. - Sim.
Aqui está tudo o que sei sobre ela.
Vou fazer o que faço.
- Obrigado. - [risos]
OK.
Vou te dar alguma privacidade.
Nós vamos precisar disso.
Você está com saudades de mim?
Sim, você fez.
[RISADAS]
Tipo, é isso que estou dizendo.
Como eles fazem isso tão perfeitamente?
Sempre que eu tento, acontece como ...
Ambos: uma bolha sem forma. [RISADA]
Você sabe, eu amo quando fazemos isso.
É por isso que eu queria conhecê -lo aqui.
Oh meu Deus. É isso que eu acho que é?
Não me interpretem mal, Meu advogado atual está bem.
Mas eu quero alguém que realmente me pegue,
E vamos ser sinceros, é você.
- Eu vou enfrentar isso. - Eu sei.
- sou eu. - Eu sei.
[GRITOS]
Eu adoraria ser seu novo advogado.
Ótimo! Então vamos começar.
Eu tenho um novo script.
Eu adoraria ver o que você pode fazer com isso.
[Exala pesadamente] Que a força esteja comigo.
Você ouviu as notícias?
Eu fiz.
Você sabe para onde estamos indo?
Eu faço.
Uma coisa.
O que é isso?
Pegue um carro.
Já feito.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ok, o que é tão urgente que você me afastou de
me preparar para o Maior teste da minha carreira?
Liguei para você porque preciso saber
se estou enfrentando acusações criminais.
O que? Por que?
Recebi uma carta de alvo de Seu escritório ontem à
noite dizendo que eu era o assunto de uma investigação.
Se você conseguiu isso, você já sabe
disso Você está enfrentando acusações.
Então me diga o que você quer de mim.
Porque não estou arriscando minha
carreira para tirá -lo do que quer que seja.
Sua carreira é por que estou maldito nisso.
Você...
você fez alguma coisa.
Pellegrini tem provas.
E é isso que ele usou Para fazer você me oferecer um emprego.
Ele não pagou a você. Ele extorquou você.
E quando você não veio Através, ele o tirou para secar para
me fazer parecer sujo.
Diga -me que estou errado.
Você está falando comigo como meu filho ou como advogado dos EUA?
Se você está me perguntando isso, nós não tem mais nada para discutir.
- Teddy. - Não "Teddy" me!
Você se envolveu nisso.
Você pode sair.
Ted.
Rick. É bom ver você.
Você também.
Só queria que não fosse por isso.
Bem, estou feliz que você possa fazer isso.
Ninguém mais entende O que significa perder John.
Você pode não se lembrar Isso, mas ele é na verdade
o primeiro cliente que você me deixa compartilhar.
Você não saberá disso, mas Eu não queria compartilhá -lo.
Ele foi meu primeiro cliente.
Mas ele viu algo em você, e em
algum lugar ao longo do caminho, ele ...
me convenceu de que você levaria
longe melhor cuidar dele do que eu.
Eu sei.
John me disse.
Nunca se importava com o homem.
Juiz de caráter terrível.
Olhe para isso.
Ele se foi e ainda está
nos colocando novamente.
Ele sempre tinha um caminho.
Pai da América.
[RISADAS]
- Para John. - Para John.
[ÓCULOS CRINK]
Pai da América.
- sinto falta disso. - Eu também.
Podemos ...
O que você diz que temos mais alguns?
Depende de se você pode ritir a si mesmo.
Meu? Por favor.
Nós dois sabemos que eu posso Beba você debaixo da mesa.
[SLURPS]
[RISADAS]
[Gulps] Ah. [Tosse]
- Vamos. - [risos]
- David Bowie. - E você é?
Stuart Lane.
Eu sei que você é um ocupado Cara, então vamos direto a isso.
Você foi contratado pelo Estúdio para parar um denunciante - de avançar.
- Eu não fui contratado por ninguém para fazer qualquer coisa.
E, no entanto, de alguma forma, o carro de Anne Jones explodiu.
Eu não gosto do seu tom.
Você não está me contratando para o meu tom.
Você está me contratando para tirá -lo.
Eu não contratei você de todo.
Falando nisso, por que não é Samantha Railsback aqui?
Por que ela seria? Ela é entretenimento.
Esta é uma questão criminal.
Fui acusado de um crime.
Se eu quero pessoas nisso Indústria para continuar me contratando ...
Você precisa de um verniz de respeitabilidade.
Novamente com o tom.
Eu não vim aqui para sua experiência criminal.
Eu vim aqui porque eu Quer Samantha Railsback em uma
conferência de imprensa dizendo que ela acredita em mim.
As pessoas a respeitam, Então eles vão me respeitar.
O que eles respeitarão é Eu vencendo seu caso
e você se afasta livre.
Qualquer macaco pode vencer este caso.
Pegue -me Samantha Railsback, ou
eu me encontrarei outro chimpanzé.
[SIRENE CHORANDO À DISTÂNCIA]
Oh, olhe, seu carro está aqui. Yay.
- Você está bem aí, Slugger? - mm-hmm.
Parecendo um pouco instável em seus pés.
- Estou firme. - Sim?
Estável como uma pedra!
[GEMIDOS]
Estrela.
Nós apenas ... apenas dizendo palavras agora?
Vamos lá, você vem.
Sim. Você é bom.
Eu sou bom.
- Você entendeu? - O que?
Você sabe quantas estrelas existem
na caminhada da fama de Hollywood?
Eu não sei, mas aposto que você sabe.
Não sei.
Mas eu não conheço um dos Essas estrelas são para John Amos.
Mas você e eu?
Vamos mudar isso, para sempre.
Essa é uma excelente ideia.
É por isso que você deveria ter Seis antiquados com mais frequência.
[Sniffles] Você tem um ótimo queixo.
[RINDO]
- Olhe para o seu cabelo. - Não toque no meu cabelo.
Seu nariz.
- espingarda! - [risos]
Oh.
Para Ted Black?
Não sou eu.
Eu estava procurando por você.
Bem, você me encontrou, assim como Encontrei o amigo de sua mãe ...
vivo e bem e morando em Phoenix.
Não sei como agradecer.
Você já tem.
Você sabe, isso me fez pensar.
Exceto pela primeira vez, Ted e Não
falei um com o outro nos últimos 15 anos.
E em algum lugar lá, minha esposa morreu.
Eu não sabia disso na época, mas ...
Eh, eu gostaria de ter tido ele para conversar.
Você sabe?
Agora percebo o quão especial tem sido
para mim estar aqui nas últimas semanas.
- Quem é esse homem bonito? - Oh.
Oh, espere um minuto, espere um minuto.
"Muito bonito."
[Risos] Ooh, eu não vou lutar com você.
[RISADA]
- ma.
- Oh, Erica, sou casado, não morto.
Ooh, eu já gosto dela.
O mesmo acontece com meu pai.
Kevin, este é o meu Mãe, Sra. Anita Rollins.
Mamãe, este é Kevin. Agora diga adeus.
- É bom conhecê -lo, Anita. - Prazer em conhecê-lo.
E você deve ser um inferno de uma mãe para ter criado - uma filha tão maravilhosa.
- Obrigado.
[RISADAS]
[Sussurros] Eu vou te ligar.
- Ma! - [RISADA]
- no local de trabalho? - É meu aniversário.
Vamos.
Entre no ... vá. Entre no carro.
[CLIQUES NO BOTÃO, BIPES DE CONSOLE]
Por que minha cadeira está me tocando?
Eu pensei que você poderia gostar de uma massagem.
Oh, Ted, você tem que entrar nisso, cara.
Isso é incrível.
Tenho certeza que é.
Você precisa dizer isso é incrível, porque ...
Não, eu ... eu não quero.
Diga que é incrível.
- Diga isso. Diga isso. - É incrível. É incrível.
[MÚSICA LEVE]
O que é incrível?
Você é, Slugger.
- mm. - Você é.
Mm.
Você sabe, eu nunca te disse isso, mas ...
Desde que saí, percebi ...
E Erica, você sabe?
[RISADA]
Bem, tudo o que estou dizendo é, Dóriam você mostrar - apenas um pouco de decote?
- Não!
Este cheque não vai pagar por si mesmo.
[Rindo] Oh, meu Deus.
Você está em um esta noite.
De fato, a maneira como você estavam flertando com Kevin ...
Deveria bani -lo do meu escritório.
Bem, você faz o que precisa fazer, ok?
Mas eu estava flertando por um motivo.
O que você quer dizer?
Eu o ouvi falando sobre sua esposa.
O homem cobre isso, Mas ele ainda está de luto.
Eu só queria acordá -lo um pouco.
Você tem tudo isso de Encontrando -o em dois minutos?
Eu tenho tudo isso em dois segundos.
O som de sua voz Quando ele estava falando sobre
ela, me lembra meu pai.
Ele nunca se recuperou depois Sua avó passou.
Você está dizendo que Kevin precisa Para voltar lá fora?
Estou dizendo que ele precisa de algo.
Hum.
Bem, falando em precisar de
algo, eu rastreei Caroline Baker.
Erica.
Kevin estava certo.
Eu sou uma mãe incrível.
[RI]
Você é.
Feliz aniversário, mamãe.
Obrigado, baby.
[MÚSICA SUAVE]
Rosalyn, você tem um minuto?
Eu assinei meu primeiro cliente hoje.
Ela é realizada escritora, e ela me deu - seu mais novo roteiro para ler.
- E?
E acho que posso escrever um melhor.
E isso me fez pensar Sobre a estrada não tomada, e
eu estava me perguntando se você acha que Erica e
Ted seriam Aberto para mim tomando um período sabático.
Não vejo por que eles não seriam.
- Realmente? - Claro.
Não é diferente de Quando Ted se preparou para o
"Dia do Treinamento" em vez disso de Denzel Washington.
- Ted fez isso? - Não, porque Ted é advogado, não um ator.
E ele nunca venderia seu cliente.
Bem, não é assim.
Deixe -me dizer como é.
Não três semanas atrás, você está polindo seu
currículo e agora, no dia Você assina seu
primeiro cliente, está pensando em mudar de carreira?
Bem, eu só queria ver se ...
Leah, eu entendo o conceito de estradas não seguidas.
Mas se você vai Tenha uma carreira como
escritor, não está tomando um período sabático.
Está dedicando sua vida a ela.
Então aqui está o que eu vou fazer.
Eu vou te dar Um sabático de 48 horas.
Escolha uma pista.
Leah?
- Ei. - O que você está fazendo aqui?
São 3:00 da manhã.
- São 8:30. - Qualquer que seja. [Suspiros]
- Por que você está aqui? - Hum ...
Bem, fomos abordados por um escritor para representação.
Infelizmente, temos um conflito.
Mas todos nós pensamos que ele tem muito potencial,
e eu pensei que você poderia Quer a pista interna.
Ok, bem, eu precisaria ler uma amostra.
Oh, eu realmente tenho quatro de seus scripts aqui.
Ezra Bridger.
O nome parece familiar.
Você leu tudo isso?
Sim, muitas vezes.
- Obrigado, Leah. - Claro.
- Por favor, saia. - Sim, eu vou ...
Eu nunca fui ... sim.
Eu preciso falar com você por um minuto.
Eu me encontrei com David Bowie hoje.
Você assina ele?
Não exatamente.
Acontece que meus serviços Não é tudo o que ele está procurando.
Por que você não consegue, Stuart?
Porque não no hábito de representar criminosos.
Ele não é apenas qualquer criminoso, e você sabe disso.
Ele opera em seu mundo.
Ele corrige problemas para estúdios usando
violência, intimidação e quem sabe o que mais.
Vista -o da maneira que quiser.
Não estamos no mesmo mundo.
Olha, todo o homem quer é que você diga algumas
palavras em seu nome em uma conferência de imprensa.
Ele quer usar meu Reputação para calar a dele.
E eu não estou fazendo isso.
Eu não acredito nisso.
Isso é Ted Black novamente.
O que você acabou de me dizer?
Eu vim aqui porque pensei As coisas seriam diferentes.
E aqui está você, segurando o nariz ao
meu lado do Negócios, assim como Ted.
Não estou segurando meu nariz nisso.
Eu simplesmente não quero estar nele.
Seu nome está no maldito papel timbrado!
Você está nisso, se você quero admitir ou não.
Eu tenho um cliente que não
precisa de nada mais de você do
que pronunciar três frases e ir embora.
Se você não pode fazer isso, não estou melhor do
que quando estava trabalhando com Ted.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Oh. - Gosta de conhecê -lo aqui.
Meu? Eu nunca te conheci ser uma garota do café da manhã.
Verdade seja dita, não tenho pressa
de chegar ao escritório esta manhã.
Seu garoto Stuart é um trabalho.
Estou encontrando alguém.
Eu tenho alguns minutos. Deixe -me ter isso.
Entramos nisso sobre David Bowie.
- OK. - Stuart quer que eu atestar
publicamente por ele, e eu não
quero conseguir a 50 pés desse scumbag.
Bem, deixe -me adivinhar ...
Stuart está levando isso para o lado pessoal.
Ele disse que eu o lembrei de você.
Ele fez?
Mm-hmm.
Olha, eu não estou dizendo que eu não tinha
nada a ver com o que aconteceu entre mim e Stuart.
Eu tenho sido difícil em defesa criminal.
Mas você sabe o ditado, "Quando você é um
martelo, o mundo inteiro parece uma unha"?
Bem, com Stuart, quando você
tem um chip no seu ombro,
parece o todo O mundo não respeita você.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[TABELA DE TELEFONE]
Oh, olá.
Você está de ressaca?
O que? Por que você diria isso?
Talvez por causa do bêbado Mensagem que você me enviou ontem à noite?
Certo. A mensagem. Sim.
Você não se lembra de nada
que estou dizendo, não é?
Você não pode provar isso.
Na verdade, eu me lembro Ligando para você exatamente ...
18:57.
Então tudo que você precisa fazer é Lembre -se
do que você me perguntou, e talvez eu diga que sim.
Como posso me lembrar do que perguntei?
Eu nem me lembro de ligar para você.
Se for esse o caso, se for a você,
definitivamente direi que sim.
- Agora eu tenho que ir. - Espere, uau, uau!
Você pode me dar uma dica?
Não.
[Suspira] Droga.
- Você está pronto? - Sim. Vamos fazê-lo.
[EXALA BRUSCAMENTE]
[MÚSICA OTIMISTA]
Steve.
Pensei que vocês dois não eram trabalhando mais juntos.
- nós somos hoje. - Eu vejo.
- Lembre -se se sentarmos? - Por favor, sente -se. Sentar.
Para que posso fazer você?
Tenho certeza que ouvi as notícias sobre John Amos?
Eu fiz. Minhas condolências.
E desde que você se senta no
quadro do Hollywood Walk of Fame ...
Você quer dar uma estrela a John.
Esperávamos que você pudesse Ajude -nos a cortar a burocracia.
Considere o corte. Dois anos, Star entra.
Garanta uma localização privilegiada.
- Obrigado. - Dois anos?
- Ted, isso é uma vitória.
- Não, ouça, eu recebo a frustração, mas Leo,
Denzel, Beyoncé, nenhum deles tem uma estrela.
Você sabe eu sei Denzel não tem uma estrela.
Ele é meu cliente.
E se Denzel estivesse aqui, ele seria o primeiro
a lhe dizer que não estaria onde
está hoje sem John Amos, abrindo o caminho.
OK, bem, seja como for, você está
me pedindo para acelerar isso, e
dois anos é o melhor que posso fazer.
O homem é uma lenda. Ele é um ícone.
Você já viu "Bons tempos" ou "raízes"?
Eu admito, isso é um pouco antes do meu tempo.
Bem, Deus não permita que você saiba Algo sobre o negócio - em que você trabalha.
- Ok, Ted.
John Amos foi o Sidney Poitier da televisão.
Ele quebrou um novo terreno para a América
Negra, e ele era um pai figura para toda a América.
Ele deveria ter tido uma estrela
décadas atrás, e se você não consegue
reconhecer isso, você está no negócio errado!
Diga mais uma palavra e Ele não terá uma estrela.
Então eu vou estar no meu maneira, porque eu
tenho que olhar para o seu rosto por mais um segundo,
Eu vou fazer muito mais para você do que dizer palavras.
Você está brincando comigo.
Aquele filho da puta coloca Nosso caso em risco.
Você cobre para ele, e agora Ele quer que
você o tire de uma investigação federal
que você nem sabia que estava acontecendo?
Eu vou nomear ele para o pai do ano.
[Risadas] Fico feliz em você pode ver o humor nisso.
Bem, eu vou rir ou me matar.
O segundo em que eles o prendem, minha
carreira na justiça Departamento acabou.
- não precisa ser. - Como é isso?
Você entra lá e diz a
Jackson que ninguém é mais
qualificado do que você para
processar seu pai, e você o afasta.
Você está fora de sua mente?
Ele nunca vai fazer isso.
Faça -o ir em frente.
O homem ainda é meu pai.
Então vá lá e Diga a Jackson que
você desiste, porque, Teddy, se Você
não os convence a deixar você fazer
isso, eles com certeza vão demitir você.
Quando eles me disseram Queria me
encontrar aqui, eu me perguntava o porquê.
Kevin, eu não vou Bata ao redor do mato.
Qualquer tolo pode ver como muito você quer ter Ted.
Verdade seja dita, eu recebi um pouco acostumado a você sozinho.
Se eu ficasse, você iria estar correndo
para mim com muito mais frequência.
Eu posso viver com isso.
Pode encontrar o seu Mãe um pouco mais também.
Ok, estou raspando isso Nomeie a porta agora.
Erica, eu ... não sei o que dizer.
Diga sim.
Diga a você, é um grande
negócio para cima e mude sua vida.
Então, por que você não Sente -se aqui
por um tempo e imagine o que poderia ser.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ted. O que posso fazer para você?
Eu quero saber por que você Enviou uma
carta-alvo ao meu pai e você não me deu um heads-up.
Não é pessoal. É óptica.
A ótica é que você não pode confiar em mim
e que minha carreira está prestes a terminar.
O que você quer que eu diga?
Eu quero que você me deixe ser o um para processar meu pai.
Eu faço isso, eles riem eu fora da sala.
Você acha que é algum coincidência de que
tudo isso está acontecendo certo Quando
estou prestes a começar a processar Pellegrini?
Ele está tentando me tirar o caso, e eu posso provar isso.
Como diabos você vai fazer isso?
Ao conseguir meu pai Para testemunhar que Pellegrini
o extorquitou para me tirar do caso.
Isso é obstrução ali.
Quando você ia Diga -me essa pequena pepita?
- Estou lhe dizendo agora. - Deixe -me adivinhar ...
Papai não vai para a prisão.
Isso não tem nada a ver com Conseguindo um negócio para o amor.
Isso tem a ver com Afastando Pellegrini ...
- Ted, seria ...
- Porque eu coloquei tudo em risco para obter esse bastardo.
E eu deveria Esteja dizendo para você perguntar ...
Maldito! Eu perdi Samantha.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
OK.
Você faz seu pai colocar A unha no
caixão de Pellegrini, e vou ver o que
posso fazer para deixar você tomar os dois casos.
Se não?
Você vai atrás de Pellegrini com o que você tem.
E quando acaba, você
entrega sua demissão.
Com o que posso ajudá -lo, Rick?
Bem, eu vim para você saber que
conversei a Steve fora da borda.
Estamos recebendo a estrela em dois anos.
Mas se ele ouvir de Você de novo, acabou.
- Eu pensei que te ensinei melhor do que isso. - Com licença?
Eu pensei que te ensinei para lutar por seus clientes.
Bem, você não faz isso
insultando o homem que controla o que você deseja.
Você tem certeza que não Faça isso aceitando termos.
Você faz isso ditando -os.
Nós os ditamos.
Dissemos que queríamos uma estrela.
- Ele disse que sim. - Ele não disse que sim!
Ele disse que levaria tempo.
Você sabe o que acontece com o tempo, Rick?
As pessoas esquecem.
Bem, eu não vou Deixe -os esquecer John.
Meu erro, Ted.
Eu pensei que poderia fazer um Última coisa para ajudar
John, mas acontece, você está aquele que precisa de ajuda.
Você está certo, isso é tudo culpa minha!
Então, por que você não faz o que faz?
Fugir como você antes, exceto desta vez, não
se preocupe em escrever uma nota, porque
terminei de desperdiçar Meu tempo com suas desculpas.
Não preciso escrever nada.
Eu vou te dizer direto ao seu rosto.
Ted, vá para o inferno.
Rick. Bom, você está aqui.
Eu odeio acompanhar tão rapidamente,
mas há interesse naquele escritor e ...
Quem o quiser pode tê -lo.
Você não respondeu ao material?
Mal passou por dez páginas.
Qual script você leu?
- Porque o alcance dele é ... - Leah, eu sei o que está acontecendo.
Você faz?
Normalmente, seu gosto é pontual,
mas neste caso, você está muito
perto para ser objetivo porque ...
Você está fazendo isso como Um favor a um amigo?
Eu sou.
Mas eu sei que existem escritores
profissionais que valorize seu feedback muito bem.
Então deixe -o dar feedback.
Mas dando ótimo Notas, não é o
mesmo que ser um grande escritor.
Não vou desperdiçar mais o seu tempo.
Tudo bem, Leah, espere.
Olhar.
Se ajudar, procurei Ezra Bridger.
O único golpe que recebi é o
personagem principal Em "Star Wars Rebels".
Então, se seu amigo é escondendo -se atrás de um
pseudônimo, no fundo, ele sabe que ele Não tem o que é preciso.
- Ei. - Ei.
Agradeço por você colocar Erica em
toda a coisa do escritório, mas ...
Kevin, eu não coloquei Erica até qualquer coisa.
Você não pediu a ela para Tente me fazer ficar?
Claro que não.
Porque você sabe que eu não posso.
E eu sei o porquê.
Seu pai.
Falando em pais, antes
de ir, há algo que Você
e eu precisamos fazer.
[BATA NA PORTA]
Você tem um minuto?
Eu encontrei Ted hoje.
Me fez pensar.
Tenho certeza de que você sente o da mesma forma sobre David Bowie
- que eu faço. - Ele é um ser humano hediondo.
Você é capaz de colocar isso em uma caixa e representá -lo.
E eu tenho um grande respeito por isso.
Mas eu não quero conseguir A cem pés
dele, e eu preciso que você respeite isso.
Ainda parece que você quer a roupa suja cuidou,
mas você quer fingir Você não tem nada a ver com isso.
Você está certo, mas eu estou Bom com essa falha em mim.
O fato de você levar tão pessoalmente que
você está fazendo A roupa, isso é sobre você.
Tendo dito tudo isso, eu vou
comparecer ao seu Em seguida,
encontre -se com ele, deixe -o
saber o que é o quê, lado a lado.
Isso está ok.
Eu mesmo farei isso.
- mas eu pensei que você ... - Eu não preciso que você esteja ao meu lado.
Eu só precisava saber que você faria.
Você tem tudo isso de um encontro com Ted?
A maior parte era eu.
Mas ele admitiu que desempenhou um
papel no que aconteceu entre vocês dois.
Ele meio que já disse a mesma coisa para mim.
Eu acho que é bom saber que ele quis dizer isso.
Ele respeita você, Stuart,
Quer você goste ou não.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[TINGINDO DE LINHA]
Você está ligando para gritar com eu sobre algo novo?
Estou ligando para dizer que sinto muito.
Eu explodir tive nada a ver com você.
Eu estava evitando John há semanas porque a
última vez que Conversamos, tivemos uma briga.
Não segui o conselho dele
e não queria enfrentá -lo.
Qual foi o conselho?
Ele me disse para perdoar Meu pai antes de ele morrer.
E você não?
Eu não.
John Amos e James Evans era o mesmo nisso ...
eles eram exatamente quem Eu queria que meu pai fosse ...
honesto, forte, duro ...
Faria qualquer coisa pelos filhos.
Então, quando aquele idiota não até sabe "bons tempos" ...
Ted, eu entendo.
- nós bons? - Ainda não.
A noite da luta foi a noite em que você saiu.
John me disse que eu estava recriando a
dinâmica com o meu Pai com você e Stuart.
Se eu fiz isso, não quis.
Desculpe.
Olha, Ted, eu não sei O que aconteceu
entre você e seu pai, mas acho que
você nunca teve uma conversa como essa.
Então eu diria que você já à frente do jogo.
Você sabe o que está dizendo?
O que é isso?
Aquele idiota Amos estava errado.
- muito cedo? - O que ele vai fazer, nos demitir?
Ha.
Não, ele não é.
Boa noite, Rick.
Boa noite, Ted.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Por favor, Tina, sente -se.
Você verá na mesa uma carta de noivado
descrevendo o escopo em termos de nossos serviços.
Sala de conferências, carta de noivado ...
Isso parece tão formal.
Obviamente, você e eu tornaram -se amigos.
E quando estamos no cinema Ou estamos
falando de filmes sobre o café, isso é uma coisa.
Mas aqui é onde eu mato por você.
E também é onde Eu te digo a verdade.
Sobre o quê?
Esse.
Eu não posso fazer o que você faz.
Mas eu posso dizer quando Algo
é inegável, e isso ainda não está lá.
Meu outro advogado disse que eles poderia vender isso em um minuto.
Eles podem, porque você é Saindo de
um filme de Dylan Pryor e você é
gostoso, mas não estou falando em vendê -lo.
Estou falando sobre fazer isso.
Agora, posso não ser escritor, mas sei
que posso ajudar Você coloca isso por cima.
Isso pode não ser o que você quer em um advogado,
Mas é o tipo de Advogado que vou ser.
Ei. Que bom que você está aqui.
Minha mãe entrou em contato com Caroline Baker
ontem à noite, e eles vão ficar juntos no próximo mês.
Muito legal.
- Mas?
- Erica, por mais que eu aprecie
sua oferta, não posso ficar.
E eu quero que você saiba o porquê.
- Kevin, você não precisa ... - Não, não, ouça.
EU...
Eu sempre quis trabalhar com meu pai.
Você sabe o plano era se aposentar do FBI e
ingressar em sua pequena agência de detetives.
Acontece que eu não Faça isso para a aposentadoria.
Eu fui expulso.
E meu pai estava lá para mim.
Então essa agência é Tudo o que me deixei.
E eu só ...
Eu simplesmente não posso deixar para lá.
Você realmente é um homem doce.
[MÚSICA SUAVE]
Kevin ...
Você foi expulso do FBI,
isso tinha algo a ver com Ted?
Quero dizer, você disse os dois Você não falou todos esses anos.
Essa é uma história para outra hora.
Essa é sua carta de demissão?
Não.
É um compromisso assinado Carta para meu novo cliente, Tina Liu.
Então você escolheu uma pista.
Eu fiz uma pista.
- Finalmente. - O que?
Quando você se inscreveu Aqui estava entre você
e outro candidato.
No papel, deveria ter sido ela.
Mas eu saí de um membro para você.
Por que você faria isso?
Você nem me conhecia.
Porque eu vi um pouco de mim em você.
[TELEFONE TOCANDO]
Eu tenho que aceitar isso.
[MÚSICA SUAVE]
Escritório de Ted Black.
Deixe -me ver se ele está dentro.
Ted, Stuart está no
telefone para você.
Você quer que eu conte ele você se foi para o dia?
Não, eu vou aceitar.
Obrigado.
Stuart, como posso ajudá -lo?
Eu queria expressar meu Condolências sobre John Amos.
Eu sei o quanto ele significava para você.
Você sabe, eu aprecio Isso mais do que você sabe.
Noite, Ted.
Noite, Slugger.
Não me chame de slugger.
Você entendeu, Slugger.
- [Cliques de linha] - [risos]
Ei, tem um minuto?
Claro. E aí?
Você não se lembra, não é?
Para ser sincero, os dois últimos Os dias foram um pouco borrados.
Talvez isso corra sua memória.
Você me queria na reunião da equipe,
mas depois não me disse o porquê?
Não toca um sino.
Nem um pouco?
Eu queria nomear formalmente você
como nosso novo chefe de defesa criminal.
Eu não vi isso chegando.
Eu acho que você é um advogado de destaque, e
eu gostaria de trabalhar mais de perto com você.
E eu apenas acho que nós poderia fazer grandes coisas juntas.
Sem dúvida, poderíamos. Mas...
Eu entendo que a coisa pro bono
ainda é muito importante para você.
Mas acho que poderíamos Venha para
um arranjo com o qual você seria bom.
Eu preciso pensar sobre isso.
É tudo o que posso perguntar.
Só para ficar claro, você ia me
perguntar isso na frente de todos?
- Sim. Sim. - Uh-huh.
Eu pensei que você faria Como um grande gesto.
[MÚSICA LEVE]
Ei, Ted. Você está pronto?
Eu tenho tudo no andar de cima.
[MÚSICA SUAVE]
Sim. Eu estarei bem.
Como eu disse, eu vou pensar nisso.
- Pense bem. - Sim.
Bem, veja quem é.
Lembro por que liguei para você.
Você faz?
Eu faço.
Você ainda se importa em se juntar a mim?
Sua casa ou a minha?
Por que você não vem para o meu?
Estou a caminho.
Então, estamos apenas oferecendo Kevin Jobs agora?
Eu pensei que você gostaria de ter seu parceiro aqui com você.
- Oh, eu já faço. - [elevador Bell Dings]
[RISADAS]
Vemos você amanhã, parceiro.
Pareço que nasci ontem?
Você me ligou aqui porque Você disse que teve uma saída.
Esta é uma saída. Você testemunha contra Pellegrini,
você recebe testemunho proteção em vez de prisão.
Vamos perguntar a Billy Esposito Como isso funcionou para ele.
Oh, espere. Não podemos, porque ele está morto.
Pai, estou apenas ... estou tentando ...
Oh, agora, agora você me chama de pai ...
Quando você quer algo de mim.
Sim, eu quero guardar esse monstro.
Eu quero tentar salvar meu Carreira em que
você colocou uma bala quando o deixa extorquir.
Mas, acima de tudo, gostaria de
fazer meu pai fazer a coisa certa.
Você quer que eu diga isso?
Estou com medo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Você sabe, quando eu era criança, sempre havia
um presente Para cada promessa que você quebrou.
E eu teria negociado todos eles para ter
o que todo Um dos meus amigos teve ...
E eu não.
Para saber que, se o empurrão chegasse a
empurrar, você trocaria sua vida pela minha.
Isso não é sobre mim arriscando minha vida pela sua.
Isso sou apenas eu arriscando minha vida.
O que você acha que eles são Não vai tentar me matar também?
Estou pedindo que você fique ao
meu lado, lado a lado, pai e filho.
Teddy ...
Desculpe.
Prefiro ir para a prisão do que morrer.
Teddy.
- Teddy. - Hum?
Pressione Play.
Sim. Desculpe.
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO NA TV]
♪ Bons tempos ♪
♪ Sempre que você atende um pagamento ♪
♪ Bons tempos ♪
♪ Sempre que você conhece um amigo ♪
♪ Bons tempos ♪
♪ Sempre que você está fora de baixo ♪
♪ Não ficando incomodado ♪
♪ Não ficando agitado ♪
♪ Mantendo a cabeça acima da água ♪
♪ Fazendo um caminho quando você pode ♪
♪ demissões temporárias ♪
♪ Bons tempos ♪
♪ Rasicios de crédito fácil ♪
♪ Bons tempos ♪
♪ Não temos sorte de termos
♪ Bons tempos ♪
Você também me quer? Huh?
O que você quer? Você quer me bater?
Vamos lá, me bata, cara. Bata em mim.
Vá em frente, bata em mim!
Eu não quero bater em você, filho.
Eu não quero nada.
Flórida, o que você está fazendo aqui?
Eu pensei que lhe disse para ficar em casa, baby.
James, eu estava tão preocupado Sobre o
que você pode fazer, eu tinha que vir.
- Você o deixou ir, hein? - Sim.
Muitas armas, mas sem lugares Para colocar as crianças que as usam.
Bem, não há nada Nós poderíamos fazer, James.
Sim, havia algo que eu poderia ter feito.
Eu poderia tê -lo quebrado ao meio, mas ...
Flórida, que tipo de pai sou para sentir
pena do Cara que atirou no meu filho?
O tipo certo, James.
O tipo certo.
[APLAUSOS]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -